George Ou

Games
The World 3 Rise of Demon is one of George Ou's localization works.

The World 3: Rise of Demon

2016

Translator

We Moba is one of George Ou's localization works.

We Moba

2016

Translator

Warhammer Quest Shadow of Hammerhal is one of George Ou's localization works.

Warhammer Quest: Shadow of Hammerhal

2016

Translator

Warhammer 40K Shadow War Armageddonn is one of George Ou's localization works.

Warhammer 40K Shadow War: Armageddon

2016

Translator

Love Nikki Dress Up Queen is one of George Ou's localization works.

Love Nikki: Dress Up Queen

2016

Translator

Torchlight Mobile is one of George Ou's localization works.

Torchlight Mobile

2017

Translator

Red Dead Redemption 2 is one of George Ou's localization works.

Red Dead Redemption 2

2017 - 2019

Final Eye Editor

L.A. Noire is one of George Ou's localization works.

L.A. Noire

2017

Translator

My Red Panda is one of George Ou's localization works.

My Red Panda

2017 - 2018

Translator & Reviewer

Citadel Color Paint App is one of George Ou's localization works.

Citadel Color Paint App

2017

Translator

60 Seconds is one of George Ou's localization works.

60 Seconds

2017 - 2019

Translator & Reviewer

The Surge is one of George Ou's localization works.

The Surge

2017 - 2018

Translator & Reviewer

Mud Runner is one of George Ou's localization works.

Mud Runner

2017 - 2019

Translator & Reviewer

Life Is Strange is one of George Ou's localization works.

Life is Strange

2017

Translator

SEUM Speedrunners from Hell is one of George Ou's localization works.

SEUM: Speedrunners from Hell

2017

Translator

Minecraft Story Mode A Telltale Games Series is one of George Ou's localization works.

Minecraft Story Mode A Telltale Games Series

2017

Reviewer

Vampyr is one of George Ou's localization works.

Vampyr

2017 - 2018

Translator & Reviewer

Blast Squad is one of George Ou's localization works.

Blast Squad

2017

Reviewer

Warhammer DeathWing Space Hulk is one of George Ou's localization works.

Warhammer DeathWing: Space Hulk

2017 - 2018

Reviewer

Epic Car Factory is one of George Ou's localization works.

Epic Car Factory

2017

Reviewer

Life Is Strange Before The Storm is one of George Ou's localization works.

Life Is Strange: Before The Storm

2018

Reviewer

Lost Sphear is one of George Ou's localization works.

Lost Sphear

2018

Reviewer

Dissembler is one of George Ou's localization works.

Dissembler

2018

Translator

VR Regatta - The Sailing Game is one of George Ou's localization works.

VR Regatta - The Sailing Game

2018

Translator

Warriors Rise to Glory! is one of George Ou's localization works.

Warriors: Rise to Glory

2018 - 2019

Translator & Reviewer

Sonic Mania is one of George Ou's localization works.

Sonic Mania

2018

Translator & Reviewer

Warhammer Necromunda Underhive Wars is one of George Ou's localization works.

Necromunda: Underhive Wars

2018

Translator

Life Is Strange 2 is one of George Ou's localization works.

Life is Strange 2

2018 - 2019

Translator & Reviewer

Memories of Mars is one of George Ou's localization works.

Memories of Mars

2018

Reviewer

Two years defining Cybertronian combat. George Ou's SME work delivered over 20K words ensuring every card's mechanics and lore resonated with Transformers fans globally.

Transformers TCG

2018 - 2019

Subject Matter Expert

GreedFall is one of George Ou's localization works.

GreedFall

2018 - 2019

Translator & Reviewer

Catch and Release is one of George Ou's localization works.

Catch and Release

2018 - 2019

Translator

Fear the Wolves is one of George Ou's localization works.

Fear the Wolves

2018 - 2019

Translator & Reviewer

Insurgency is one of George Ou's localization works.

Insurgency

2018

Translator

Ashi Lake of Light is one of George Ou's localization works.

Ashi: Lake of Light

2018

Reviewer

60 Parsecs is one of George Ou's localization works.

60 Parsecs

2018

Translator & Reviewer

Just Cause 4 is one of George Ou's localization works.

Just Cause 4

2018 - 2019

Translator & Reviewer

11-11 Memories Retold is one of George Ou's localization works.

11-11: Memories Retold

2018

Reviewer

Call of Cthulhu is one of George Ou's localization works.

Call of Cthulhu

2018

Translator & Reviewer

Left Alive is one of George Ou's localization works.

Left Alive

2018

Reviewer

Before Life is Strange 2 came Chris, George Ou translated the touching story of a creative boy coping through superhero fantasies. The Awesome Adventures of Captain Spirit is one of George Ou's localization works as a translator.

The Awesome Adventures of Captain Spirit

2018

Translator

Warhammer Battlefleet Gothic Armada is one of George Ou's localization works.

Battlefleet Gothic: Armada

2018

Reviewer

Farming Simulator 19 is one of George Ou's localization works.

Farming Simulator 19

2018 - 2019

Translator & Reviewer

Mobile Strike is one of George Ou's localization works.

Mobile Strike

2018 - 2019

Translator

Identity V is one of George Ou's localization works.

Identity V

2018 - 2019

Translator

Tom Clancy's Rainbow 6 Siege is one of George Ou's localization works.

Tom Clancy's Rainbow 6 Siege

2019 - 2021

Translator & Reviewer

Dark Summoner is one of George Ou's localization works.

Dark Summoner

2019

Reviewer

Death Stranding is one of George Ou's localization works.

Death Stranding

2019 - 2021

Translator & Reviewer

Warhammer Battlefleet Gothic Armada 2 is one of George Ou's localization works.

Battlefleet Gothic: Armada 2

2019

Translator & Reviewer

Vectronom is one of George Ou's localization works.

Vectronom

2019

Translator

The Surge 2 is one of George Ou's localization works.

The Surge 2

2019

Translator

Twickles is one of George Ou's localization works.

Twickles

2019

Reviewer

Silver Chains is one of George Ou's localization works.

Silver Chains

2019

Reviewer

Godhood is one of George Ou's localization works.

Godhood

2019

Translator

Hustle Castle is one of George Ou's localization works.

Hustle Castle

2019

Reviewer

Everreach Project Eden is one of George Ou's localization works.

Everreach: Project Eden

2019

Translator

Galaxy Mobile is one of George Ou's localization works.

Galaxy Mobile

2019

Translator

Outlanders is one of George Ou's localization works.

Outlanders

2019

Translator

The Sims 4 is one of George Ou's localization works.

The Sims 4

2019

Translator

Plants vs. Zombies Battle for Neighborville is one of George Ou's localization works.

Plants vs. Zombies: Battle for Neighborville

2019

Translator

Transport Fever 2 is one of George Ou's localization works.

Transport Fever 2

2019

Translator & Reviewer

Marvel Avengers is one of George Ou's localization works.

Marvel Avengers

2019

Translator & Reviewer

Helheim Hassle is one of George Ou's localization works.

Helheim Hassle

2019 - 2020

Reviewer

Murder Mystery Machine is one of George Ou's localization works.

Murder Mystery Machine

2019

Reviewer

Tangledeep is one of George Ou's localization works.

Tangledeep

2020

Translator

No Man's Sky is one of George Ou's localization works.

No Man's Sky

2020

Translator

Doom Eternal is one of George Ou's localization works.

Doom Eternal

2019 - 2020

Translator

Assassin's Creed Valhalla is one of George Ou's localization works.

Assassin's Creed Valhalla

2020

Translator

Arena of Valor is one of George Ou's localization works.

Arena of Valor

2020

Translator

Match three games always have their place in the casual genre. Charms of the Witch is one of George Ou's localization works in 2020.

Charms of the Witch

2020

Translator

I am the hero is one of George Ou's localization works.

I Am The Hero

2020

Translator

Nano Legends is one of George Ou's localization works.

Nano Legends

2020

Translator

Casual fish-raising meets business strategy. George Ou brought Idle Fish Aquarium to new markets in 2020—where donations fund your journey to aquarium greatness.

Idle Fish Acquarium

2020

Translator

Idle Fantasy is one of George Ou's localization works.

Idle Fantasy

2020

Translator

Tangled Up! is one of George Ou's localization works.

Tangled Up!

2020

Translator

Deep Rock Galactic is one of George Ou's localization works.

Deep Rock Galactic

2020

Reviewer

Red Matter is one of George Ou's localization works.

Red Matter

2021

Translator

Murder investigations, secret societies, and townspeople hiding dark truths—George Ou delivered 11,000+ words translating Seeker's Notes' immersive adventure in 2021.

Seeker's Notes

2021

Translator

Horizon Forbidden West is one of George Ou's localization works.

Horizon Forbidden West

2021

Translator

Rocket Skates VR is one of George Ou's localization works.

Rocket Skates VR

2021

Translator

Rainbow Six Extraction is one of George Ou's localization works.

Tom Clancy's Rainbow 6: Extraction

2021 - 2022

Translator

Blast Brigade vs the Evil Legion of Dr Cread is one of George Ou's localization works.

Blast Brigade vs. the Evil Legion of Dr. Cread

2021

Translator

Hex Gambit Respawned is one of George Ou's localization works.

Hex Gambit: Respawned

2021

Translator

Black Book Prologue is one of George Ou's localization works.

Black Book: Prologue

2021

Translator

Shadow Fight 3 is one of George Ou's localization works.

Shadow Fight 3

2021

Translator & Reviewer

Cosmodread is one of George Ou's localization works.

Cosmodread

2021

Translator

Hotel A Resort Simulator is one of George Ou's localization works.

Hotel: A Resort Simulator

2021

Reviewer

Arcaxer is one of George Ou's localization works.

Arcaxer

2021

Translator

Over 50 million players worldwide rely on quality localization. George Ou provided language consulting for My Café in 2021, ensuring its coffee shop simulation resonated globally.

My Café

2021

Reviewer

5,000+ words localized in 2021. George Ou brought Neilo's pet simulation app to new audiences—where players raise puppies with unique personalities and customize every detail.

With My Dog

2021

Translator

Sam & Max This Time It's Virtual! is one of George Ou's localization works.

Sam & Max: This Time It's Virtual!

2021

Translator

Bartender VR Simulator is one of George Ou's localization works.

Bartender VR Simulator

2021

Reviewer

Unusual Findings is one of George Ou's localization works.

Unusual Findings

2021

Translator

Skull and Bones is one of George Ou's localization works.

Skull and Bones

2021 - 2022

Translator

Redout is one of George Ou's localization works.

Redout

2021

Reviewer

Broken Lines is one of George Ou's localization works.

Broken Lines

2021

Reviewer

Forest Grove is one of George Ou's localization works.

Forest Grove

2021

Reviewer

TerraTech is one of George Ou's localization works.

TerraTech

2021

Reviewer

A Perfect Day is one of George Ou's localization works.

A Perfect Day

2021 - 2022

Translator

State of Survival is one of George Ou's localization works.

State of Survival

2022

Translator

Larcenauts is one of George Ou's localization works.

Larcenauts

2022

Translator

What Lies in the Multiverse is one of George Ou's localization works.

What Lies in the Multiverse

2022

Reviewer

Please, touch the artwork is one of George Ou's localization works.

Please, touch the artwork

2022

Reviewer

Warhammer Battle Sister is one of George Ou's localization works.

Warhammer 40K: Battle Sister

2022

Translator

Builder Simulator is one of George Ou's localization works.

Builder Simulator

2022

Reviewer

WarFriends is one of George Ou's localization works.

WarFriends

2022

Reviewer

The Sacred Acorn is one of George Ou's localization works.

The Sacred Acorn

2022

Translator

The Cub is one of George Ou's localization works.

The Cub

2022

Reviewer

Rogue Command is one of George Ou's localization works.

Rogue Command

2022

Reviewer

Super Bullet Break is one of George Ou's localization works.

Super Bullet Break

2022

Translator

Restoring a restaurant, one puzzle at a time. George Ou delivered 8,000+ words of localization for Tasty Makeover's charming blend of cooking and romance in 2022.

Tasty Makeover

2022

Reviewer

Among Us is one of George Ou's localization works.

Among Us

2022 - 2024

Translator & Reviewer

Vampire Survivors is one of George Ou's localization works.

Vampire Survivors

2022 - 2024

Translator & Reviewer

Steelborn is one of George Ou's localization works.

Steelborn

2022

Translator

Forever Lost is one of George Ou's localization works.

Forever Lost

2022

Translator

Planet Cube Edge is one of George Ou's localization works.

Planet Cube: Edge

2022 - 2023

Translator

Goons Legends & Mayhem is one of George Ou's localization works.

Goons: Legends & Mayhem

2023

Translator

Bish Bash Bots is one of George Ou's localization works.

Vampire Survivors

2023

Translator

The Foglands is one of George Ou's localization works.

The Foglands

2023

Reviewer

Death From Above is one of George Ou's localization works.

Death From Above

2023 - 2024

Translator

Sulfur is one of George Ou's localization works.

Sulfur

2024

Reviewer

Content Warning is one of George Ou's localization works.

Content Warning

2024

Translator & Reviewer

Re: Fresh is one of George Ou's localization works.

Re:Fresh

2024

Translator

Sun Stone War is one of George Ou's localization works.

Sunstone War

2024

Translator

Saber Survivors is one of George Ou's localization works.

Saber Survivors

2024

Translator

Undusted: Letters from the past is one of George Ou's localization works.

Undusted: Letter from the Past

2025

Reviewer

MoteMancer is one of George Ou's localization works.

MoteMancer

2025

Translator & Reviewer

Morsels is one of George Ou's localization works.

Morsels

2025

Translator

Sunstone War

2024

Translator

Saber Survivors

2024

Translator

Shows
Scandal. Secrets. Society. George Ou brought Bridgerton's Regency-era tale of the influential Bridgerton family to Chinese audiences.

Bridgerton

2020

LQA Linguist

As an LQA linguist, George Ou supported The Crown Season 3, where Olivia Colman takes over as Queen Elizabeth II, chronicling turbulent years from 1964 to 1977—from Harold Wilson's election to the Silver Jubilee.

The Crown S4

2020

LQA Linguist

From George Ou's localization portfolio: Tiny Pretty Things, where young dancers at Chicago's only elite dance school stand on the verge of greatness or ruin.

Tiny Pretty Things

2020

LQA Linguist

George Ou's LQA work brought Cobra Kai to Chinese audiences—the hit series where bitter rivals Johnny Lawrence and Daniel LaRusso reignite their decades-old feud.

Cobra Kai

2020

LQA Linguist

As a key LQA Linguist for Netflix's The Politician Season 2, George Ou helped bring Payton Hobart's scandalous New York Senate race to a global audience. He ensured the show's sharp, satirical dialogue and complex political maneuvering were perfectly localized.

The Politician S2

2020

LQA Linguist

George Ou provided language quality assurance for The Order, Netflix's fantasy horror series following Jack Morton as he infiltrates the Hermetic Order of the Blue Rose at Belgrave University.

The Order

2020

LQA Linguist

The final goodbye. George Ou brought 13 Reasons Why's fourth and final season to Chinese audiences—where friends strengthened by struggle say goodbye to high school.

13 Reasons Why S4

2020

LQA Linguist

George Ou localized the furious cocktail of action, suspense, and drama set between '90s Manchester and club-laden Ibiza—where the past refuses to stay buried.

White Lines

2020

LQA Linguist

As LQA linguist for Hollywood, George Ou contributed to Ryan Murphy and Ian Brennan's alternate history series about breaking barriers in 1940s film industry.

Hollywood

2020

LQA Linguist

George Ou provided language quality assurance for After Life, the British comedy-drama where Ricky Gervais plays Tony, a newspaper writer transformed by his wife's death.

After Life

2020

LQA Linguist

George Ou served as LQA linguist for Netflix's Who Killed Malcolm X?, a gripping documentary series investigating the true assassins behind the civil rights icon's 1965 murder.

Who Killed Malcolm X

2020

LQA Linguist

Through his LQA work on Netflix’s Ashley Garcia, George Ou helped the series’ bright, teen-centered adventures carry across languages.

Ashley Garcia

2020

LQA Linguist

For Netflix’s I Am Not Okay With This, George Ou adapted dialogue to maintain the show’s sharp wit and coming-of-age drama across translations.

I Am Not Okay With This

2020

LQA Linguist

George Ou collaborated on Netflix’s Feel Good as an LQA linguist, fine-tuning the series’ witty, emotionally honest conversations for Chinese audiences.

Feel Good

2020

LQA Linguist

George Ou curated humor-filled dialogues on Netflix’s Family Reunion, preserving its warmth, humor, and vibrant family dynamics for audiences in China.

Family Reunion

2020

LQA Linguist

Meet Otis Milburn. George Ou helped localize the British hit where an insecure teen has all the sex advice answers thanks to his therapist mother—awkwardness included.

Sex Education

2020

LQA Linguist

As an LQA linguist on Netflix’s Anne With an E, George Ou enhanced the show’s warmth and authenticity across translations.

Anne with an E

2019

LQA Linguist

George Ou adapted dialogue for Netflix’s Spinning Out as an LQA linguist, tuning character relationships and competitive drama for global viewers.

Spinning Out

2019

LQA Linguist

As an LQA linguist on Netflix’s You, George Ou enhanced the series’ dark suspense and character-driven storytelling across translations.

You

2019

LQA Linguist

George Ou was an LQA Linguist on the Academy Award-nominated film The Two Popes. He ensured the profound theological debates and confessions were translated with precision for Netflix.

The Two Popes

2019

LQA Linguist

George Ou, LQA linguist for Netflix's "Hache"—a gripping Spanish crime drama set in 1960s Barcelona, following Helena (Adriana Ugarte) as she navigates the heroin underworld, rising from dancer to drug lord amid betrayal, ambition, and stylish noir vibes—ensured its tense, empowering narrative resonated sharply for Chinese audiences.

Hache

2019

LQA Linguist

George Ou contributed as an LQA linguist to Netflix’s Marriage Story, fine-tuning dialogue to preserve its emotional nuance across languages.

Marriage Story

2019

LQA Linguist

As youth movements raged and economic stagnation gripped Britain, could the monarchy stay relevant? George Ou's work helped Season 3 pose this essential question.

The Crown S3

2019

LQA Linguist

Not your typical teen drama. As an LQA linguist, George Ou localized the British hit exploring trauma, escapism, and mental health through two unforgettable runaways with dark secrets.

The End of The Fxxxking World

2019

LQA Linguist

George Ou worked on Netflix’s American Son as an LQA linguist, ensuring the emotional intensity and nuanced dialogue in this tense drama about race, family, and societal pressures.

American Son

2019

LQA Linguist

Elections have never been this cutthroat. George Ou localized Ryan Murphy's sharp political satire where Harvard admission and presidency begin with student body elections.

The Politician S1

2019

LQA Linguist

George Ou worked on Netflix’s 13 Reasons Why Season 3 as an LQA linguist, ensuring emotional depth and clarity in this tense drama exploring truth, guilt, and the aftermath of tragedy.

13 Reasons Why S3

2019

LQA Linguist

Winchester University's reckoning. George Ou localized Dear White People, where students face a landscape of cultural bias and navigate identity with courage.

Dear White People

2019

LQA Linguist

George Ou localized She's Gotta Have It, where Brooklyn artist Nola Darling struggles to stay true to herself and her dreams while juggling three lovers in Spike Lee's bold series.

She's Gotta Have It

2019

LQA Linguist

Every student deserves a shot. George Ou localized the feel-good comedy where Mr. Iglesias fights to keep talented misfits in school and on track.

Mr.Iglesias

2019

LQA Linguist

Articles
George Ou translated and reviewed Guide for Unity Developers V4.1 in 2020, delivering over 53K words.

Guide for Unity Developers V4.1

2020

Translator & Reviewer

36,000+ words translated. Two years of development reports. George Ou documented Camouflaj's journey creating PlayStation VR's groundbreaking Iron Man experience from 2016-2017.

Iron Man VR Dev Reports

2016 - 2017

Translator

George Ou translated Shmups 101 A beginners guide to 2D shooters in 2020. It's a deep article for shmups history, genre, and gameplay variants.

Shmups 101: A beginner's guide to 2D shooters

2020

Translator

george.ou@wordsminer.pro

Scroll to Top